Todos sabem que o Halloween é muito festejado nos Estados Unidos e no Norte da Europa. Mas o Halloween na Puglia (e na Itália) é uma festa para as crianças. Na Itália, o Halloween tem semelhanças com a antiga tradição religiosa de celebrar o Dia de Todos os Santos, 1 de novembro, e o Dia de Finados, 2 de novembro.

 

Origens do Halloween

Alguns estudos mostram que o Halloween é o equivalente a festa celta de Samhain que marcava a passagem do verão para o inverno. Em outras palavras, o período da última colheita antes da estação fria. Por isso, Samhain era uma das festas mais importantes para os celtas. A lenda diz que na noite de Samhain a fronteira que separa o mundo dos mortos daquele dos vivos é tão sutil que os espíritos podem retornar ao mundo dos vivos. Portanto, era o momento para celebrar os entes queridos falecidos.

Certamente, o Halloween é ligado ao 1º de novembro, já que “All Hallow’s Eve” em inglês antigo significa “véspera de Todos os Santos”.

Todos os povos europeus costumavam festejar o fim da transumância e dos cultivos no final de outubro antes do período frio. Coincidentemente, era a época perfeita para lembrar os entes queridos que já faleceram.

Na Puglia, muitas festas e comemorações se fundiram com as do resto da Europa, tanto em termos de datas como de costumes.

Na Grécia antiga, o Antesterie era uma festa de três dias consecutivos no final do inverno. Acreditava-se que os mortos voltariam para visitar seus entes queridos levando frutas e doces. As crenças antigas afirmam que os espíritos permanecem nas casas até o Natal e, para alguns, até a Epifania.

Os romanos celebravam a festa dedicada aos mortos em maio. Posteriormente, a religião cristã transferiu a data para o dia 2 de novembro, um dia após o Dia de Todos os Santos.

 

Halloween na Puglia

Na Irlanda utilizavam nabos e nos Estados Unidos abóboras. Enquanto, na Puglia, no sul da Itália, naquela época, não havia vegetais adequados, por isso se usava somente uma vela, para iluminar o caminho dos mortos.

Em algumas cidadezinhas da Puglia ainda existe o costume de usar lampiões para iluminar o caminho dos mortos entre os dias 31 de outubro e 2 de novembro. Em Lesina, San Marco in Lamis, Peschici e Sannicandro Garganico, as crianças passam de porta em porta pedindo doces e chocolates enquanto recitam uma cantiga infantil. Enquanto em Massafra, os idosos contam histórias sobre as almas dos mortos. Em Orsara di Puglia, fogueiras e abóboras esculpidas iluminam o caminho dos mortos.

Por fim, Doce ou travessura? A origem está na Idade Média quando no Dia de Todos os Santos, os mais necessitados iam de porta em porta, recebendo comida em troca de orações pelos entes queridos falecidos.